rec.puzzles Archive

What are the word records for word-order reversal (reversing the words of a phrase gives another phrase)?

language/english/meaning/miscellaneous/sentences/word.order.reversal New

New entry, edited from material collected for the archive and not yet in a released version.

Problem

What are the word records for word-order reversal (reversing the words of a phrase gives another phrase)?
(Meaning / Miscellaneous / Sentences)

  a.  Lescurian permutation (a few words of a sentence arranged in every possible order) [9-73]
  b.  mean sidewalk (word- or syllable-unit anagram of a sentence or phrase that shifts its meaning sideways)

[ Editor: question framed by the editor from the headings of the Taxonomy of Wordplay. ]
Show solution
[ Editor: from this heading of the Taxonomy of Wordplay. Classes (common, uncommon, hyphenated words, phrases), scores, ties (-t) and the source codes in brackets are explained in language/english/word.records.introduction. ]

Sources: [TJ5-35]

e.g. houseboat > boathouse; racehorse > horserace
a.  Lescurian permutation (a few words of a sentence arranged in every possible order) [9-73]
        e.g. All roads lead to Rome / All Rome leads to roads / Roads lead Rome to all? (Mathews)
b.  mean sidewalk (word- or syllable-unit anagram of a sentence or phrase that shifts its meaning sideways)
    [49-315,50-189,49-49]
        e.g. SEND PACKING / PEND SACKING / SACK-PENDING / PACK SENDING

-- Taxonomy of Wordplay