Given these five statements in an unknown language, whom does Phil "moiven"?
logic/boodle.phil.moiven
Problem
Given these five statements in an unknown language, whom does Phil "moiven"? 1. Lucy sod'n pho Abner, kips Abner sod'n pho Lucy. 2. Hubert bink ptui Phil, kips Hubert bink ptui Abner. 3. Lucy sod'n pho Hubert myt Myrtle sod'n pho Hubert, kips Lucy pock matoo Myrtle. 4. Lucy pock matoo Leonard myt Leonard pock matoo Myrtle, kips Myrtle moiven Lucy. Leonard moiven Hubert myt Hubert bink ptui Phil, kips Leonard moiven Phil. 5. Leonard sod'n pho Phil. Boodle Phil moiven? Extras: A second interesting puzzle is: Can you invent meanings for "sod'n pho", "bink ptui", "pock matoo", and "moiven" that make these axioms reasonable? And third--does anyone know where the problem is from, or even what language it is in? The following appeared in 1985 on a mailing list, together with some Prolog code. The apparent poser of the problem claimed it was forged, and my questions about it were unanswered. Would anyone care to investigate the mystery? -- Dan Hoey <Hoey@AIC.NRL.Navy.Mil> (February 1995) [ Editor: the opening sentence is the editor's; the puzzle itself is quoted from the posting. ]
Show solution
[ Spoiler: this answer uses Dan Hoey's translation of the rules. ]
Answer: Phil "moivens" himself, and nobody else. (If the persons in a
rule must all be different people, then Phil moivens nobody.)
Read each statement as a general rule, as in Dan Hoey's rot13'd
explanation below, with x, y, z standing for any persons:
R1 x sod'n pho y => y sod'n pho x
R2 x bink ptui anyone => x bink ptui everyone
R3 x sod'n pho z, y sod'n pho z => x pock matoo y
R4 x pock matoo y, y pock matoo z => z moiven x
R5 x moiven y, y bink ptui z => x moiven z
The only fact is statement 5: Leonard sod'n pho Phil.
By R1, Phil sod'n pho Leonard.
By R3 with x = y = Phil, z = Leonard: Phil pock matoo Phil.
(Likewise Leonard pock matoo Leonard.)
By R4 with x = y = z = Phil: Phil moiven Phil.
Nothing else follows. Nobody but Leonard sod'n pho Phil and nobody
but Phil sod'n pho Leonard, so the only pock matoo facts are the two
reflexive ones; and no one bink ptui anyone, so R2 and R5 never fire.
Hence the only person Phil moivens is Phil. A C++ forward-chaining
program confirmed this, and found the same answer even if the premises
of statements 1-4 ("Lucy sod'n pho Abner", "Hubert bink ptui Phil",
"Leonard moiven Hubert", and so on) are also taken as facts: then
Leonard moivens everyone (Hubert bink ptui everyone, by R2 and R5),
but Phil still moivens only himself.
If the variables in a rule are required to name different people (so
that R3 cannot be used with x = y), no pock matoo fact involving Phil
can be derived, and Phil moivens nobody. Which is meant depends on
the lost Prolog code; in Prolog, variables may coincide, which gives
"himself".
The second puzzle (meanings that make the rules reasonable). One
reading: think of a network of people. "Sod'n pho" = "has a direct
line to" (symmetric, R1); "pock matoo" = "shares a contact with" (R3);
"bink ptui" = "broadcasts to" (a broadcaster reaches everyone, R2);
"moiven" = "can get a message to" (R4: two steps of sharing a contact
connect you; R5: if you can reach a broadcaster, you can reach whoever
the broadcaster reaches). On that reading, Phil, whose only line is to
Leonard, can only get a message to himself, which is fair enough.
Other readings are surely possible; this one is my own invention.
The third question, the origin and the language, I cannot answer. The
words do not look like any natural language I recognize, and its
apparent poser said the 1985 posting was forged; I know nothing
reliable about where it came from.
-- Claude (rec.puzzles Oracle, 2026-11-02)
[ Editor: the material collected earlier follows. ]
Instead of Prolog code I provide you an English explanation, rot13'd in
case you want to puzzle it out for yourself.
1. "Xvcf" zrnaf fbzrguvat yvxr "gurersber." Guvf zrnaf gung "fbq'a
cub" vf flzzrgevp--vs V "fbq'a cub" lbh, gura lbh "fbq'a cub" zr.
2. Guvf jnf genafyngrq gb zrna gung vs lbh "ovax cghv" nalbar lbh jvyy
"ovax cghv" rirelbar.
3. "Zlg" zrnaf "naq". Fb "Cbpx zngbb" vf gur eryngvbany fdhner bs
"fbq'a cub"--vs gjb crbcyr rnpu "fbq'a cub" gur fnzr guveq crefba,
gura gurl "cbpx zngbb" rnpu bgure.
4. "Zbvira" vf n yvggyr zber pbzcyvpngrq. "Zbvira" vapyhqrf gur
eryngvbany fdhner bs "cbpx zngbb"--vs gjb crbcyr rnpu "cbpx zngbb"
gur fnzr guveq crefba, gura gurl "zbvira" rnpu bgure. Ohg "zbvira"
vf rkgraqrq ol "ovax cghv", va gur frafr gung vs lbh "zbvira"
fbzrbar jub "ovax cghv"f n guveq crefba, gura lbh "zbvira" gung
guveq crefba nyfb.
5. Gur chmmyr cbfrq vf, jub qbrf Cuvy "zbvira"?
If you have the translation, please mark it as a spoiler to avoid
interfering with the second puzzle.
-- Dan Hoey <Hoey@AIC.NRL.Navy.Mil>
[ Editor: the explanation above interprets the five statements; no
answer to the question, to the "second puzzle" or to the origin of the
problem was found in the collected postings. ]